admin

El 1^o de octubre de cada año se conmemora el "Día Internacional de las Personas Mayores". Esta efeméride fue designada el 14 de diciembre de 1990 por la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU), en su resolución 45/106, en seguimiento a iniciativas tales como el Plan de Acción Internacional de Viena sobre el Envejecimiento, aprobado por la Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento celebrada en 1982 y respaldado, el mismo año, por la Asamblea General de ONU.

El 2020 marca el 75^o aniversario de las Naciones Unidas y el 30^o aniversario del Día Internacional de las Personas Mayores (UNIDOP, por sus siglas en inglés). Este año también ha visto la aparición de la COVID-19, que ha provocado una conmoción en todo el mundo. Teniendo en cuenta los elevados riesgos que enfrentan las personas mayores durante el brote de pandemias como la COVID-19, las intervenciones políticas y programáticas deben estar dirigidas a crear conciencia sobre sus necesidades especiales. También es importante reconocer las contribuciones de las personas mayores a su propia salud y las múltiples funciones que desempeñan en las fases de preparación y respuesta a las pandemias actuales y futuras.

Este año también ha sido reconocido como el "Año Internacional de los profesionales de enfermería y partería". UNIDOP 2020 destacará el papel del personal sanitario en la contribución a la salud de las personas mayores, con un reconocimiento especial de la profesión de enfermería y un enfoque principal en el papel de las mujeres, que están relativamente infravaloradas y en la mayoría de los casos reciben una compensación inadecuada.

El evento UNIDOP 2020 también promoverá la Década del Envejecimiento Saludable (2020-2030). La estrategia global está bien integrada en los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), mientras que las cuestiones relacionadas con el envejecimiento atraviesan los 17 objetivos, especialmente el Objetivo 3: garantizar una vida sana y promover el bienestar de todos en todas las edades.

El Día Internacional de las Personas Mayores es una ocasión perfecta para poner de relieve la importante contribución que nuestros mayores hacen a la sociedad y crear conciencia sobre las oportunidades y los desafíos del envejecimiento en el mundo de hoy.

De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), actualmente, y por primera vez en la historia, la mayor parte de la población tiene una esperanza de vida igual o superior a los 60 años. Para 2050, se espera que la población mundial en esa franja de edad llegue a los 2000 millones, un aumento de 900 millones con respecto a 2015.

La OMS está trabajando en tres esferas que inciden directamente en el envejecimiento:

• – Prevención de las enfermedades crónicas
• – Acceso a servicios de atención primaria adaptados a las personas mayores
• – Creación de entornos adaptados a las personas mayores

Cuba es una de las naciones del llamado Tercer Mundo que más ha hecho por este segmento poblacional. Gracias al Programa Nacional de Atención al Adulto Mayor la esperanza de vida al nacer de los cubanos es de 78.45 años, el país tiene un índice de envejecimiento de 20.8 % y las proyecciones apuntan a que estas cifras continuarán aumentando y para el año 2030, aproximadamente el 30 % de la población superará las seis décadas de vida.

A propósito del tema, la Biblioteca Virtual en Salud (BVS-Cuba) le propone revisar el audiovisual Vivir siempre joven, que muestra los programas universitarios con adultos mayores, integrados en la Cátedra Universitaria del Adulto mayor y que fueron iniciados en el año 2000 por la Facultad de Psicología de la Universidad de La Habana.

Más información:

– Estrategia y plan de acción mundiales sobre el envejecimiento y la salud 2016-2020
– Envejecimiento y ciclo de vida
– Informe Mundial sobre el envejecimiento y la salud
– OMS. Temas de salud. Envejecimiento
– OPS. Temas de salud. Envejecimiento de la población
– Infomed. Red Cubana de Gerontología y Geriatría, Gericuba
– Infografía acerca del envejecimiento y la salud
– Para que "Vivir Más" sea también vivir mejor

Hoy, 30 de septiembre del año 2020, celebramos –aunque a distancia, obligados por las medidas higiénico-sanitarias protectoras del coronavirus- el cumpleaños 87 del Profesor Gregorio Delgado García, nieto de farmacéutico, hijo de historiador y esposo de enfermera, orgulloso de su pueblo natal, de su identidad nacional y de su pertenencia al Hospital Universitario “General Calixto García” -al que está ligado desde su época de alumno ayudante de la Cátedra de Bacteriología.

Cumplió su Servicio Social en Oro de Guisa, en la Sierra Maestra, en 1964 y de allí fue a Maffo, más tarde al hospital de Jiguaní, donde asumió la dirección y finalmente fue el Director Fundador del hospital "Carlos Manuel de Céspedes", en el que Loida, su fiel esposa y compañera, se desempeñó como Jefa de Enfermeras.

A su regreso a La Habana, inició los estudios de la especialidad de Microbiología, graduándose en 1972. Ese mismo año, tras el fallecimiento de César Rodríguez Expósito, Historiador de Salud Pública, fue nombrado como su sustituto. A partir de ese momento compartió su trabajo entre el Hospital Clínico-Quirúrgico “Diez de Octubre”, como docente y su quehacer como historiador.

Fundó la Cátedra de Historia de la Salud Pública, en el Instituto de Desarrollo de la Salud, convertido posteriormente en Facultad de Salud Pública y hoy, Escuela Nacional de Salud Pública, en la que ha impartido clases de posgrado durante más de 30 años.

Es autor de una veintena de libros y más de 250 artículos y ensayos, pero de la obra que confiesa sentirse más orgulloso es la Historia de la enseñanza superior de la medicina en Cuba de 1726 a 1900. En 1997 recibió el Premio Nacional de Salud Pública, en la modalidad de libro.

Es Presidente de la Sociedad Cubana de Historia de la Medicina, desde el año 2009, a la que se ha dedicado con pasión, en aras de conservar la memoria histórica de las ciencias médicas cubanas.

Es miembro también de las Sociedades de Historia de la Medicina de Bulgaria, Bolivia, Seattle, EUA y profesor invitado del Departamento de Historia y Filosofía de la Medicina de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Hoy, con sus 87 años, en su casa –bien cercana al Hospital “Comandante Manuel Fajardo”-, donde tiene una valiosa biblioteca, continúa trabajando para que no se pierda el conocimiento de los hechos más importantes del desarrollo histórico de las ciencias médicas cubanas y de la vida y obra de las personalidades que, a lo largo del tiempo, los han hecho posibles; y de quienes todos los profesionales de salud, de todos los tiempos, nos sentimos orgullosos.

¡FELICIDADES, PROFESOR!…… Y no pierda su pasión por la Historia.

POR: Profesora Consultante María del Carmen Amaro Cano
Sociedad Cubana Historia de la Medicina.

El sitio web Embriología, creado por y para los profesionales, investigadores y estudiantes de esa especialidad, fue creado el 9 de diciembre de 2006 y hoy se presenta en una nueva plataforma tecnológica y con prestaciones adicionales.

Integrante de la red de sitios de especialidades de Infomed desde hace ya casi 20 años, muestra hoy un diseño renovado, alineado con las tendencias de la publicación y comunicación en Internet.

Su editor fundador, el Dr.C. Santiago Almeida Campos, es responsable de la selección y actualización de sus contenidos, y la calidad de su trabajo le ha hecho merecedor del reconocimiento de los miembros de la Red y la comunidad de histólogos cubanos.

El sitio está dirigido a especialistas, docentes, estudiantes y técnicos relacionados con el tema, quienes podrán acceder a través de el a información científica de actualidad publicada en libros, revistas, guías de práctica, así como a contenidos de carácter académico.

En línea con el desarrollo de la dimensión social del aprendizaje en red y de espacios de comunicación para especialistas del Sistema Nacional de Salud desde la perspectiva científica, asistencial, académica e investigativa, se concretó este proyecto, dirigido a facilitar el acceso a la información novedosa, el intercambio de experiencias y el desarrollo de comunidades de práctica para profesionales.

Otro de los propósitos del comité editor es dar a conocer al mundo los principales resultados de la investigación científica cubana en este campo.

Invitamos a los miembros de la red de salud de Cuba a visitar el renovado sitio de la Embriología cubana aplicada a la medicina y a contribuir con sus recomendaciones y sugerencias a que continúe siendo uno de nuestros espacios de excelencia.

La Junta de Gobierno de la Sociedad Cubana de Pediatría felicita a todos los pediatras en el 140 aniversario del natalicio del Doctor Angel Arturo Aballí Arellano quien fuera médico, profesor universitario y ensayista cubano, y uno de los pediatras más importantes de la historia de la Medicina cubana.

Hoy queremos reconocer a esos abnegados profesionales que, aún en medio de las difíciles condiciones impuestas por la pandemia, han permanecido en diferentes actividades protegiendo y cuidando de la salud de los niños.

Unos, han brillado en el enfrentamiento a la COVID-19, en las zonas rojas de los centros dedicados a los enfermos; otros han trabajado como personal de apoyo asistencial de los centros de aislamiento, o en tareas organizativas, docentes o investigativas. En la atención primaria han participado en las pesquisas e identificación de sospechosos y contactos.

Algunos se han mantenido en los servicios de urgencias, hospitalización y atención al grave asistiendo a  niños con otras afecciones que también los han necesitado; supliendo a sus colegas dedicados al enfrentamiento a la pandemia.

En los momentos difíciles los pediatras siempre han llevado a la práctica la impronta heredada y aprendida de generaciones de ilustres pediatras cubanos; mostrando el valor de la humanización en el manejo de los infantes y sus familias, el rigor en la aplicación de los conocimientos científicos y dando muestras de altuismo y consagración.

En diferentes puntos de nuestra Isla o bajo otros cielos del mundo, su meta ha sido velar por la salud, el bienestar y la calidad de vida de niñas y niños.

Reciban todos nuestro respeto y el deseo de un hermoso Día del Pediatra Cubano.

Nada es más importante que un niño.

Dra. Berta Lidia Castro Pacheco. Presidenta de la Sociedad Cubana de Pediatría.
Dra. Vivian Mena Miranda. Vicepresidenta de la Sociedad Cubana de Pediatría.

Mensaje Oficial de la Federación Internacional de Traductores (FIT) por la celebración del Día Internacional de la Traducción 2020.

Celebren el Día Internacional de la Traducción (DIT) en el 2020 con nuestro póster ganador diseñado a partir del tema del DIT de este año: "Hallar las palabras para un mundo en crisis".

Nuestra profesión ha mantenido un progreso acelerado, en consonancia con las cambiantes expectativas y realidades. Al mismo tiempo, todas las personas han podido comprender la importancia de nuestro trabajo para garantizar la claridad de la información. Además, este año se han destacado, de manera extraordinaria, las acciones contra las barreras lingüísticas que existen a nivel mundial o en los diferentes países.

Los traductores, terminólogos e intérpretes ofrecen servicios determinantes, ya sea en primera línea o detrás de las noticias en situaciones de crisis. Celebremos entonces, junto a los colegas, nuestros aportes, y ofrezcamos al público general la información sobre nuestra labor.

Para el concurso del póster por el DIT de este año se recibieron 46 inscripciones, lo que constituye una cifra récord. El diseño ganador fue creado por Liza Gunenko; la obra muestra la importancia de la unidad y la solidaridad para contrarrestar la amenazante crisis. Pronto se publicará, en las redes sociales y en el sitio web de la FIT, más información sobre la creadora.

Este año, celebremos el DIT como nunca antes. Únanse de la forma que puedan, sin olvidar mantener la distancia física segura. Descarguen el póster y compártanlo, para así divulgar las celebraciones.

A todos nuestros miembros les decimos que se mantengan a buen resguardo. Trabajando juntos, dominaremos los retos futuros.

Cada año, los traductores, intérpretes y terminólogos celebran el Día Internacional de la Traducción el 30 de septiembre, fiesta de San Jerónimo. Todos los años se escoge un tema que unifica la celebración y se lanza un concurso para el diseño de un póster, que los miembros de la FIT pueden imprimir y utilizar para divulgar la fecha, así como para unirse y celebrar nuestras profesiones.

En 2017, los traductores, intérpretes y terminólogos profesionales obtuvimos un logro histórico, cuando la 71ª Sesión de la Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas (ONU) adoptó, por unanimidad, la Resolución A/RES/71/288, que reconoce el papel de la traducción profesional para unir a las naciones, así como para fomentar la paz, el entendimiento y el desarrollo. En esa resolución, la Asamblea General de la ONU declaró el 30 de septiembre como Día Internacional de la Traducción en las Naciones Unidas, que toda la red de la Organización celebra.

Vea el mensaje completo en el sitio web Traducción y Terminología Médicas, de la red Infomed.

Versión al español: Rogelio Frank Luis Castro, traductor de inglés, miembro de la ACTI.

El 30 de septiembre se conmemora el Día del Estadístico de la Salud Cubana, como homenaje al doctor Jorge Eduardo Le Roy y Cassá (1867-1934), considerado el padre de las estadísticas sanitarias en Cuba y quien naciera un día como ese del año 1867.

Su obra mayor, que lo ha inmortalizado en la historia de la medicina cubana, es sin lugar a dudas la que realizó durante tres décadas en el campo de la demografía y las estadísticas sanitarias de nuestro país y que reúne 192 bibliografías: suficiente para escribir la historia de tan imprescindible rama de la salud pública de 1900 a 1934.

Su prestigio fue reconocido ampliamente por las dos más importantes organizaciones sanitarias internacionales de la época, la Oficina Sanitaria Panamericana y la Sección de Higiene de la Liga de las Naciones, de las que fue muy apreciado asesor.

En el contexto de la efeméride, la Dirección de Registros Médicos y Estadísticas del Salud del Ministerio de Salud Pública realiza un reconocimiento a los trabajadores de la estructura de estadísticas de salud de todo el país, quienes ratifican el compromiso de mantener y elevar la calidad de la información estadística de salud que se procesa a diario y satisfacer así las necesidades de información de los usuarios a todos los niveles. Su trabajo contribuye a uno de los principales objetivos de la Salud Pública Cubana: mejorar el estado de salud de la población y su satisfacción con los servicios.

Vea además:

– El doctor Jorge E. Le Roy y Cassá (1867-1934), padre de las estadísticas sanitarias en Cuba

La Biblioteca Virtual en Salud (BVS-Cuba) y la Editorial Ciencias Médicas (Ecimed) anuncian la publicación del número más reciente de la Revista Cubana de Urología, que se corresponde con el Volumen 9, Número 3 (2020).

Usted puede consultar la tabla de contenidos donde encontrará los artículos que sean de su interés. Le recomendamos especialmente los siguientes trabajos:

– Resultados oncológicos de la nefrectomía radical laparoscópica
– Agentes infecciosos infrecuentes que afectan los parámetros seminales y la fertilidad
– Resultados preliminares de la prostatectomía simple laparoscópica

La Revista Cubana de Urología es la publicación oficial de la Sociedad Cubana de Urología. Constituye un espacio para que los urólogos y demás profesionales de la salud que investigan sobre temas relacionados con la especialidad publiquen sus resultados. Tiene una periodicidad semestral, aunque podrán publicarse suplementos en temas seleccionados. Entre sus secciones se incluyen: Casos Clínicos, Urología General, Revisiones Bibliográficas, Historia, Técnicas Quirúrgicas y Trabajos originales de Andrología, Uropediatria, Oncología, Endourología y Cirugia Laparoscópica entre otros. Integra la colección de Revistas Médicas Cubanas, disponible en la Biblioteca Virtual en Salud de Cuba.