Actualmente viendo publicaciones en Noticia

Felicita Ministro de Salud Pública a Infomed, red de salud de Cuba, en su 27 aniversario

Con alegría y compromiso renovado recibimos el mensaje de felicitación de nuestro Ministro de Salud, el Dr. José Angel Portal Miranda, publicado en su página de Facebook y en su cuenta de Twitter, en ocasión de conmemorarse, este 18 de diciembre, el 27 aniversario de nuestra red. ¡Gracias! Seguiremos construyendo este proyecto, fruto de la dedicación y de la lucha por conquistar los sueños.

Mensaje de felicitación:

"Algo de gran trascendencia será la creación, ya iniciada, de Infomed, un servicio Intranet que comunicará a todos los centros de salud, hospitales, policlínicos, hogares de ancianos, farmacias, etcétera, a través de una densa red de computadoras que posibilitará la comunicación, consultas e intercambio científico entre todos los médicos, enfermeros y técnicos, y el acceso a todas las bases de datos e información médica con el empleo de miles de equipos de computación" expresó nuestro Comandante en Jefe #FidelCastroRuz al referirse a Infomed.

La red de #salud de #Cuba arriba hoy a sus 27 años, comprometida con la tarea de facilitar el acceso a la información y el conocimiento con vistas a mejorar la salud de los cubanos y de otros pueblos del mundo. ¡Felicidades Infomed! #CubaPorLaSalud #SaludParaTodos

Simposio de cardiooncología en Cuba actualizó sobre estrategias para prevenir y tratar la cardiotoxicidad

Sobre cómo prevenir y tratar mejor las complicaciones cardiovasculares resultantes de los tratamientos antitumorales, intercambiaron expertos cubanos y extranjeros en el III Simposio Internacional de Cardiooncología, que sesionó hasta este 14 de diciembre en La Habana.

La disfunción miocárdica por antraciclinas, agentes quimioterapéuticos eficaces contra el cáncer, pero con efectos tóxicos sobre el corazón, estuvo entre los temas tratados en la primera jornada del evento, que buscó abordar las mejores estrategias prácticas en el tratamiento de las enfermedades cardíacas en pacientes oncológicos.

Sobre este tópico, la Dra. Stefanie Mundnich, de Chile, subrayó la definición actual de cardiotoxicidad y enfatizó en la importancia de su detección precoz para evitar mayores daños en los pacientes y que estos sean irreversibles.

Significó que estas complicaciones pueden prevenirse actuando desde el tratamiento con quimioterapia, la utilización de fármacos asociados que sean cardioprotectores y la actividad física, que disminuye el estrés oxidativo, la fatiga y los factores de riesgo cardiovascular.

Por su parte, el Dr. Rolando Rogés Machado, del Servicio de Cardiología del Hospital Clínico Quirúrgico Hermanos Ameijeiras, profundizó en la rehabilitación cardiovascular como patrón integral para el tratamiento, tanto de los pacientes que pudieran tener un riesgo cardiovascular, como de aquellos con enfermedad neoplásica. 

Esta intervención reduce el efecto de la cardiotoxicidad, los factores de riesgo cardiovascular y la carga sintomática, subrayó. Además, contribuye a monitorizar el tratamiento oncológico y mejora el pronóstico.

Igualmente, los especialistas intercambiaron experiencias sobre el manejo del dolor emergente, el tratamiento integral del cáncer con medicina integrativa, la utilización de células madre y el abordaje del cáncer de mama desde estrategias contemporáneas de mejores prácticas.

La cita también actualizó sobre cómo organizar la atención cardiooncológica en un centro del nivel terciario de atención médica, el papel del ecocardiograma en la toma de decisiones clínicas, la prevención y diagnóstico de la cardiotoxicidad y las estrategias para minimizar la cardiotoxicidad inducida por radiación.

La cardiooncología, joven disciplina que reúne a la cardiología y oncología, se encarga de prevenir y trata de forma integral los efectos cardiovasculares adversos del tratamiento del cáncer.  

Sobre esta temática le compartimos los siguientes artículos:

Lic: Yeni Ortega Betancourt. Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas-Infomed

Quo Vadis: Ortopedia y Traumatología

Entre las presentaciones realizadas durante el XXVIII Congreso Cubano de Ortopedia y Traumatología, realizado en La Habana del 1 al 5 de octubre de 2019, el Profesor Emérito Dr.Cs. Alfredo Ceballos Mesa, de la Facultad "General Calixto García" y Miembro de Mérito de la Academia de Ciencias de Cuba, expusos algunas reflexiones sobre el camino futuro de la mencionada especialidad.

"Agradezco a la Sociedad Cubana de Ortopedia y Traumatología la oportunidad de hacer algunas reflexiones sobre el camino futuro de nuestra Especialidad. Por su amplio espectro de trabajo, me referiré  centrándolo en el Tratamiento de las Fracturas Traumáticas.

Según el Anuario Estadístico de Salud de Cuba del 2017, los accidentes ocupan el quinto lugar en las causas de defunciones con un total de 5 591, para una tasa de 49,7 por cada 100 000 habitantes, cifras que nos demuestran el incremento de la morbilidad en este aspecto. De ellas, 2 538 resultan de caídas y 680 son provocadas por accidentes vehiculares.

Las fuerzas de su atención hospitalaria fueron 1 463 médicos especializados, de los cuales 137 mujeres. Participaron 566 residentes, 462 de ellos cubanos y el resto extranjeros.

Estas referencias nos hacen comprender la importancia de conocer la evolución histórica de las numerosas innovaciones introducidas en su tratamiento, desde que Albín Lambotte en 1907 le diera el título de "Osteosíntesis" a estos procedimientos.

Vea el texto completo de esta intervención (PDF, 88 Kb).

Asciende en Cuba fabricación de productos de Medicina Natural y Tradicional

El Dr. Johann Pedroso Delgado, jefe del Departamento de Medicina Natural y Tradicional del Ministerio de Salud Pública (Minsap), informó este jueves en conferencia de prensa que en 2019 Cuba produjo 90 millones de unidades de diferentes productos de Medicina Natural y Tradicional (MNT) por centros de producción local, y de esa cifra poco más de 81 millones fueron elaborados por LABIOFAM, BIOCUBAFARMA y la Entidad de Ciencia, Tecnología e Innovación (ECTI) "Sierra Maestra", con apenas un año de creada.

Añadió que este programa es una dinámica del Plan de la Economía Cubana, recogido en su artículo 529. De igual modo se refirió el desarrollo de esta rama de la medicina que no sólo ocurre en la ínsula, y destacó que la Organización Mundial de la Salud (OMS) tiene una plataforma estratégica de implementación, que hasta entonces incluye a Cuba, Brasil y Perú.

Agregó que, durante la Asamblea Mundial de la Salud en Ginebra, celebrada este año, la Mayor de las Antillas fue el país invitado por la región para presentar el documento técnico en la Red de Medicina Tradicional Complementaria e Integrativa de las Américas.

Asimismo, dijo es propósito del Minsap el implementar en plan de producción nacional y de las industrias locales, que sólo no funcionan en las provincias de Sancti Spíritus, Las Tunas y Holguín.

En otro momento de su diálogo, el Dr. Johann informó que 93 países en el mundo aplican este Sistema Médico Tradicional, aprobado en Cuba hace 11 años y que otro de los avances fue su inclusión en el plan E de la carrera de Medicina.

Destacó, de igual modo, que en el 2019 de ejecutaron 37 proyectos relacionados con la MNT y se espera en 2020 incorporar otros siete.

Enfatizó en los múltiples usos de la Moringa y sus valores nutricionales y que aún queda mucho por informar a la población sobre sus variados empleos, incluso en el arte culinario.

Entre las actividades científicas del año por terminar, encomió la realización del III Simposio de Medicina Integrativa Cuba- Japón, en el cual participaron más de una veintena de profesionales de Medicina Tradicional de ese país asiático, quienes se refirieron, en lo fundamental, al empleo de la acupuntura, los productos naturales, y la promoción y divulgación de su valor de uso.

La acupuntura, ejemplificó, se aplica en 113 países, mientras que en 110 los productos derivados de las plantas y los fitomedicamentos son los más utilizados, así como también la apiterapia.

El directivo del Minsap se refirió, además, a la formación de recursos humanos con la existencia actual de 255 especialistas, tanto del Sistema Nacional de Salud, como del Minint y las FAR.

En el ámbito internacional, con la colaboración del Ministerio de la India (AYUSH), se creó el primer centro con la técnica AYURVEDA, que se traduce en Ciencia de la Vida, descubierta hace cinco mil años.

Al término de la conferencia el Dr. Pedroso Delgado destacó que en 2019 la Universidad Central de Matanzas calificó de excelencia en Medicina Tradicional y fue acreditada también con igual título la de Camagüey.

Lic. Idania Rodríguez Echevarría. Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas-Infomed

Damaris Fuentes Pelier: primera oftalmóloga santiaguera en recibir el Grado Científico de Doctora en Ciencias Médicas

El pasado 3 de diciembre, Día de la Medicina Latinoamericana, la santiaguera Damaris Fuentes Pelier se convirtio en la primera oftalmóloga de esta provincia en ostentar el Grado Científico de Doctora en Ciencias Médicas.

Días antes, en el capitalino Centro de Investigaciones Médico Quirúrgicas (CIMEQ), la Dra Damaris defendió ante un exigente jurado, su Tesis: "Evolución Epidemiológica y Clínica de Pacientes Con Neuropatía Óptica Epidémica Cubana en Santiago de Cuba", dedicada al Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz.

Con la emoción palpable en su rostro y en la voz, esta emprendedora académica refiere que si no hubiera sido por Fidel y por la Revolución, jamás habría llegado a ser lo que es hoy, pues su origen es muy humilde allá en las intrincadas lomas de Baracoa en Ojo de Agua de Cabacú, donde tenía que caminar junto a su padre diez kilómetros para llegar al preuniversitario.

Argumenta que varias veces estuvo cerca del Comandante en Jefe, una de ellas fue en 1992, en la maqueta del hospital Juan Bruno Zayas, ocasión en que se interesó por los casos de la neuropatía epidémica, y tuvo que crecerse de verdad porque nuestro querido líder sabía de todo.

"Vuelvo a encontrarme con Fidel en el Primer Taller Internacional de Neuropatía Epidémica que se celebró en el Palacio de Convenciones, allí se recordó muy bien de mí y me preguntó cómo iban los casos de la epidemia en Santiago de Cuba, si habían muchos discapacitados visuales y cómo los estábamos atendiendo", refiere la galena.

Durante la amena conversación, la también neuro-oftalmologa del Hospital Juan Bruno Zayas, precisó que se siente igualmente muy honrada porque Fidel le dio la tarea de llevar a la provincia Granma sus pesquisas oftalmológicas, lo que le permitió atender pacientes en lejanas zonas de la Sierra Maestra.

Participante en tres misiones internacionalistas en China, Mozambique y Argelia, la Doctora en Ciencias Médicas Damaris Fuentes Pelier, ha representado igualmente a Cuba en Congresos efectuados en Colombia, México y Hong Kong, lugares donde fueron reconocidos sus conocimientos y su calidad en la docencia, como además lo hicieron los estudiantes universitarios de Santiago de Cuba que le han entregado Cinco Tizas de Oro.

 

Fallece el Dr. René Hernández Valdés, destacado pediatra cubano

El querido pediatra pinareño Dr. René Hernández Valdés, falleció este 9 de diciembre, a la edad de 90 años, acompañado de sus seres queridos y amigos, víctima de un paro cardiorrespiratorio.

Graduado de médico en 1955 y de especialista en Pediatría en 1967, inició sus actividades como médico compartiendo la consulta del Dr. Tebelio Rodríguez del Haya, a quien reconociera como paradigma de médico por la dedicación y ética ciudadana con que siempre se desempeñó.

El Dr. René, como era conocido por la población pinareña, fue durante más de 20 años director de los servicios pediátricos en la provincia, motivo por el cual se ganó el título de decano de los directores de hospitales pediátricos de Cuba. Fue, además, el creador del sistema de "la madre acompañante" en los hospitales pediátricos cubanos, por lo que ostentó la Medalla 23 de Agosto que le otorgara la Federación de Mujeres Cubanas (FMC), uno de sus reconocimientos más apreciados.

En los últimos años compartió con muchos jóvenes profesionales y estudiantes su acumulada y sabia experiencia, aportando en favor de la importancia de mantener la ética y el respeto en el trato al paciente y el imprescindible comportamiento ciudadano del profesional de la salud, detalles por los que los trabajadores de la salud, y especialmente sus profesionales, se deben distinguir en la sociedad.

Insistía siempre en el debido comportamiento que desde la etapa de estudiantes se debe exigir y que debe caracterizar al profesional de la salud para mostrar con su ejemplo el aporte a la calidad de vida a la que todos aspiramos.

El Dr. René Hernández acumuló numerosos reconocimientos y lega el ejemplo de saber cumplir con el deber de ayudar a los más necesitados.

Será recordado por su paso por las salas y pasillos del hospital pediátrico, con su inquieto andar, y presto a colaborar con quién lo demandara, lo cual consideraba su su principal deber.

A sus familiares y amigos, el sentido pésame y el acompañamiento por su desaparición física, seguros de que su obra no será olvidad. Descansa en paz, maestro.

 

16 días de activismo contra la violencia de género

Hasta el 10 de diciembre, Día de los Derechos Humanos, se extiende este año la campaña 16 días de activismo contra la violencia de género, que comenzó el pasado 25 de noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, en un un momento en el que impulsar acciones para poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas en todo el mundo se ha convertido en una prioridad.

La campaña internacional se originó desde el Women's Global Leadership Institute con la coordinación del Center for Women's Global Leadership en 1991. Más recientemente, los Objetivos de Desarrollo Sostenible han reiterado los compromisos para poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas.

Desde hace demasiado tiempo, la impunidad, el silencio y el estigma han permitido que la violencia contra las mujeres aumente hasta alcanzar proporciones de pandemia: una de cada tres mujeres en todo el mundo sufre violencia física y/o sexual a lo largo de su vida, la mayoría por parte de una pareja íntima.

La violencia contra la mujer conlleva graves consecuencias para su salud y bienestar. La consecuencia más grave es la muerte: en todo el mundo, aproximadamente el 38% de todos los asesinatos de mujeres son cometidos por parejas íntimas. La violencia se asocia con una gama de problemas de salud física, mental, sexual y reproductiva a corto y largo plazo para las víctimas de violencia sexual y de pareja. La violencia contra las mujeres también afecta a sus hijos y puede generar altos costos sociales y económicos para estas mujeres, sus familias y las sociedades.

Si bien la prevención y respuesta a la violencia contra las mujeres requiere un enfoque multisectorial, el sector de la salud tiene un papel importante que desempeñar. El Día Internacional y los 16 días de Activismo son una oportunidad para crear conciencia sobre las consecuencias en salud y sociales de la violencia contra las mujeres y para fortalecer nuestro compromiso con la acción colectiva. Solo juntos podemos eliminar la violencia contra las mujeres y las niñas.

La violencia contra las mujeres es prevenible y los responsables de las políticas desempeñan un papel fundamental en este sentido. El nuevo marco de la Organización Mundial de la Salud contiene una serie de pasos orientados a la acción que permiten a los responsables de formular y aplicar las políticas diseñar, planificar, implementar, monitorear y evaluar las intervenciones y programas utilizando siete estrategias para prevenir la violencia contra las mujeres. Las estrategias se resumen en la sigla R.E.S.P.E.C.T., en la que cada letra representa una estrategia.

  • R–Relaciones con habilidades fortalecidas
  • E–Empoderamiento de la mujer
  • S–Servicios garantizados
  • P–Pobreza reducida
  • E–Entornos seguros
  • C–Cuidado para prevenir el abuso en niños y adolescentes
  • T–Transformación de aptitudes, valores y normas

Más información:

RESPECT – mujeres: Prevención de la violencia contra las mujeres (2019)
Violencia en las Américas. ¿Qué más debe hacerse?
Violencia de pareja contra las mujeres en las Américas: datos y acción (2019)
 

Editorial Ciencias Médicas exhibe última producción de libros en Icom 2019

Con la exhibición de los libros que integran su más reciente producción, la Editorial Ciencias Médicas, Ecimed, participa en el X Encuentro Internacional de Investigadores y Estudiosos de la Información y la Comunicación, Icom 2019, al que asisten delegados de 15 países.

En su stand, como parte de la exposición asociada de este importante que tiene como sede el Palacio de Convenciones de La Habana, los participantes conocen de primera mano las obras en las que ha estado inmersa la casa editorial, entre ellas las dedicadas al diagnóstico y tratamiento en medicina interna y pediatría, semiología neurológica, genética poblacional y ginecología oncológica.

Entre estos títulos destaca el libro Cirugía, cuyos autores principales recibieron el Gran Premio en la cuadragésima cuarta edición del Premio Anual de Salud, por los aportes que hacen al conocimiento científico en los seis tomos que constituyen la obra.

En venta para la población general están los textos: Guía de cuidados para familiares de enfermos crónicos avanzados, escrito en base a la necesidad de acercarse al cuidado domiciliario y entrenar a los cuidadores; y Consejos médicos a mamá y papá, en el que se orienta a los padres sobre los principales aspectos relacionados con el bienestar de los bebés.

Ecimed, casa editorial del Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas, realiza proyectos editoriales para la red Infomed, diseñados para ofrecer publicaciones con calidad, socializar el conocimiento en salud y compartir la información científica.

Lic. Yeni Ortega Betancourt. Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas-Infomed

 

La importancia de reducir el consumo de sal

La producción creciente de alimentos elaborados cada vez más numerosos, la rápida urbanización y la evolución de los modos de vida están modificando los hábitos alimentarios. Los alimentos muy elaborados son cada vez más corrientes y asequibles. Las poblaciones del mundo entero consumen alimentos más ricos en energía que contienen muchas grasas saturadas, ácidos grasos trans, azúcar y sal. Esta última es la fuente principal de sodio, cuyo crecido consumo se asocia a la hipertensión y a un mayor riesgo de cardiopatías y accidentes cerebrovasculares.

Al mismo tiempo, al modificar sus hábitos alimentarios, las personas consumen menos frutas, verduras y fibras (presentes en los cereales integrales), que son los elementos clave de una alimentación sana. Las frutas y verduras contienen potasio, que contribuye a bajar la tensión arterial.

En la alimentación, la sal puede provenir de alimentos elaborados, ya sea porque son particularmente ricos en sal (como platos preparados, carnes procesadas como el tocino, el jamón y el salame, quesos, tentempiés salados, fideos instantáneos, etc.), ya porque suelen consumirse en grandes cantidades (como el pan y los productos de cereales elaborados). También se añade sal a los alimentos durante la cocción (en forma de caldo o cubitos de caldo) o bien en la mesa (salsa de soja, salsa de pescado, sal de mesa).

Ahora bien, algunos fabricantes reformulan sus recetas a fin de reducir el contenido de sal de sus productos, y los consumidores deberían leer las etiquetas para elegir los productos de bajo contenido en sodio.

Recomendaciones para reducir el consumo de sal

  • – Para los adultos: la OMS recomienda consumir menos de 5 gramos (un poco menos que una cuchara de té) de sal por día (1).
  • – Para los niños: la OMS recomienda ajustar a la baja, para los niños de 2 a 15 años, la ingesta máxima recomendada para los adultos en función de las necesidades energéticas en relación con las de los adultos. Esta recomendación no comprende el periodo de lactancia natural exclusiva (de 0 a 6 meses), ni el de alimentación complementaria de la lactancia natural (de 6 a 24 meses).
  • – Toda la sal que se consume debe ser yodada, es decir «enriquecida» con yodo, lo cual es esencial para un desarrollo sano del cerebro del feto y del niño pequeño así como para optimizar las funciones mentales en general.

Datos y cifras

  • – El elevado consumo de sodio (> 2 gramos/día, equivalente a 5 gramos de sal por día) y la absorción insuficiente de potasio (menos de 3,5 gramos por día) contribuyen a la hipertensión arterial y aumentan el riesgo de cardiopatía y accidente cerebrovascular.
  • – La sal es la principal fuente de sodio en nuestra alimentación, aunque también puede aportarlo el glutamato de sodio, un condimento utilizado en muchas partes del mundo.
  • – La mayoría de las personas consumen demasiada sal, de 9 a 12 gramos por día en promedio, es decir, dos veces la ingesta máxima recomendada.
  • – Un consumo de sal inferior a 5 gramos diarios en el adulto contribuye a disminuir la tensión arterial y el riesgo de enfermedad cardiovascular, accidente cerebrovascular e infarto de miocardio. El principal beneficio de reducir la ingesta de sal es la correspondiente disminución de la hipertensión arterial.
  • – Los Estados Miembros de la OMS han acordado reducir en un 30% el consumo de sal de la población mundial de aquí a 2025.
  • – La reducción de la ingesta de sal se considera una de las medidas más costoeficaces que los países pueden tomar para mejorar la situación sanitaria de la población. Las medidas principales de reducción generarán un año más de vida sana a un costo inferior al ingreso anual medio o al producto interno bruto por persona.
  • – Se estima que cada año se podría evitar 2,5 millones de defunciones si el consumo de sal a nivel mundial se redujera al nivel recomendado.

 

Tratamiento de la información en salud, experiencias desde el Centro Nacional de Ciencias Médicas

Profesionales del Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas, CNICM/Infomed, compartieron experiencias de la institución en el tratamiento de la información en salud, en el contexto del X Encuentro Internacional de Investigadores y Estudiosos de la Información y la Comunicación, Icom 2019, que se celebra hasta el seis de diciembre en el Palacio de Convenciones de La Habana.

En un panel este martes, la Dra. C. Ileana Alfonso, directora del CNICM-Infomed, expuso las buenas prácticas y los resultados positivos obtenidos por la organización en la apropiación de las herramientas que brindan las TICs para la gestión de la información, conocimiento y comunicación en el ámbito sanitario.

Destacó en ese sentido los beneficios de los servicios de información basados en la web, que se ofrecen en entornos abiertos y multiusuarios, y en los que se integran instituciones y personas unidas por lazos de compromiso y profesionalismo, en tanto el conocimiento se difunde de forma multilineal y la gestión se distribuye de manera siempre cambiante.

Un ejemplo de las iniciativas que en esta línea impulsa el centro es la Universidad Virtual de la Salud (UVS), un espacio para la gestión del conocimiento que reúne instituciones académicas de todo el país y que se construye de manera colaborativa, descentralizada. La Dra. C. Grisel Zacca González, coordinadora del proyecto, subrayó que hoy este se visualiza en un portal integrador que potencia la participación, divulgación y comunicación.

Aquí los usuarios encontrarán información de pregrado, ofertas formativas de posgrado, convocatorias. También podrán acceder a diversas fuentes de información, recursos educativos y audiovisuales, facilitándose el almacenamiento, búsqueda y localización de la información.

Zacca González explicó que la nueva interface tiene además una sección de noticias, de eventos y brinda acceso a las redes académicas, además de a una Clínica Virtual que reúne información sobre saberes y buenas prácticas a través de redes virtuales en torno al método clínico. Desde el portal de la UVS también está disponible el Aula Virtual de la Salud, escenario educativo que ofrece condiciones innovadoras para la docencia y el aprendizaje en red.

Entre los proyectos del CNICM-Infomed que trasciende en su objetivo de comunicar y preservar la historia se encuentra el de Audiovisuales en Ciencias de la Salud, cuyo eje central es la producción de documentales sobre personalidades prominentes en este ámbito en Cuba.

La colección de audiovisuales tiene un valor histórico-patrimonial, en tanto contribuye a preservar la memoria histórica en este campo, destacó la Dra. C. Mercedes Fernández, jefa del Departamento de Docencia e Investigaciones del CNICM-Infomed.

Explicó que el resultado de este trabajo también ofrece una fuente de consulta para estudiantes, profesores e investigadores.  

Redes Sociales para la gestión de información y comunicación en salud

Por su parte, la MSc. Dra. Patricia Alonso Galbán expuso las experiencias del centro en el uso de las redes sociales en internet, específicamente Facebook y Twitter, para la gestión de la información y la comunicación en salud, en un momento en el que el país tiene cada vez mayor cantidad de usuarios en estos canales.

Entre los beneficios de su uso señaló la detección de patrones y comportamientos asociados a la búsqueda y suministro de información sobre salud, facilitan la búsqueda y el acceso a mejores fuentes del conocimiento y potencian el aprendizaje en red.

Subrayó que la labor y estrategias trazadas en redes sociales, que integran además los espacios de participación propios de la red, constituyen una buena práctica para compartir información sobre salud y generar interacción y retroalimentación con los usuarios en el actual entorno comunicativo.

El Dr. Roberto Zayas Mujica, director de la Editorial Ciencias Médicas, se refirió a las políticas de la comunicación científica en salud, de la que mencionó como principios la institucionalidad, acceso, legalidad, protección, responsabilidad y control.

Apuntó que el Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas es la unidad organizativa rectora de la actividad científica informativa del país y, como tal, establece los mecanismos de control.

La traducción para reducir las brechas de información en salud

En la segunda jornada de Icom 2019, concentrada en la información, comunicación y agendas para el desarrollo, el CNICM-Infomed también estuvo representado en la sesión de pósters, donde se presentó "La traducción en la red de salud cubana en la reducción de las brechas de información, comunicación y tecnología". 

En este trabajo, las autoras, Lic. Iris Gretchen González Nieto y la MSc. Ana Gloria Díaz Martínez, reflexionan sobre la pertinencia de la traducción en la red, desde la perspectiva sociológica, para satisfacer las demandas de información actualizada y los objetivos de la organización.

Concluyen que los traductores en la salud pública cubana son una fortaleza por la labor que realizan en la reducción de las brechas, al tender puentes entre culturas, traducir resultados científicos, técnicos y culturales.

Lic. Yeni Ortega Betancourt. Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas-Infomed