Archivos Mensuales septiembre 2016

La OPS/OMS y los gobiernos de Brasil y de Cuba oficializan en Washington la renovación del Programa Mais Médicos

La Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) y los ministerios de Salud de Brasil y de Cuba renovaron por otros tres años el Programa Mais Médicos. La firma de un término de ajuste con Brasil y de un convenio de cooperación con Cuba en ese sentido ocurrió en el marco del 55º Consejo Directivo de la OPS.

La Directora de la OPS/OMS, Carissa F. Etienne, dijo que Mais Médicos es un ejemplo de cooperación internacional exitosa. “No es de extrañar que el programa haya captado el interés de otros países de la región”, indicó. También agradeció a Brasil y a Cuba por la oportunidad que significó para la OPS "servirles en el proceso" que hizo posible el programa, el que ha contribuido, consideró, "a asegurar que los pueblos de Brasil tengan acceso a una atención primaria de salud de calidad".

El representante de la oficina de la OPS/OMS en Brasil, Joaquín Molina, manifestó su satisfacción con los resultados de la iniciativa, que ha brindado asistencia a millones de brasileños. “La renovación del Programa Mais Médicos después de sus tres primeros años significa un reconocimiento al valor importante y al saldo que ha dejado el proyecto tanto para la cooperación cubana como para el sistema de salud de Brasil. Es un proyecto de proporciones muy grandes, con 11,400 médicos movilizados por OPS/OMS”.

Por su parte, el viceministro de Salud Pública de Cuba, José Ángel Portal Miranda, subrayó que Mais Médicos “muestra el valor de la cooperación médica para mejorar la salud de la población”, mientras que el secretario ejecutivo del Ministerio de Salud de Brasil, Antonio Carlos Figueiredo Nardi, consideró que la iniciativa “es una asociación extraordinaria que cambia vidas”. Además, destacó el “tremendo impacto” del programa, el que, según indicó, aumentó el número de consultas y redujo considerablemente la necesidad de las personas de trasladarse a un hospital a recibir atención en su comunidad.

Consejo Directivo de OPS cierra tras acordar acciones para prevenir, controlar y eliminar una serie de enfermedades en las Américas

El 55o Consejo Directivo de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) culminó hoy tras una semana de debates sobre las prioridades de salud de las Américas y con la aprobación de una serie de nuevas estrategias y planes de acción para eliminar el VIH/sida, la malaria y las enfermedades infecciosas desatendidas, responder en forma efectiva al zika y otras arbovirosis, facilitar el acceso a los medicamentos de alto costo, proteger la salud de los migrantes y fortalecer los sistemas de salud frente a desastres, entre otros temas.

La Directora de la OPS, Carissa F. Etienne, celebró los avances regionales en salud, lo que consideró el resultado de la solidaridad que existe entre los países del continente, que acuerdan colaborar para hacer frente a los desafíos comunes que enfrentan.

Esta semana, la región recibió la certificación por haber eliminado la circulación endémica del sarampión, un “logro histórico para la salud pública” tras 22 años de trabajo, consideró Etienne.

“En este logro monumental, debemos reconocer la voluntad política firme y las contribuciones financieras de los gobiernos, los asociados y los donantes, junto con el trabajo dedicado y constante del personal de salud de todos nuestros países y territorios por llevar los beneficios de la vacunación a todos los pueblos de las Américas”, afirmó.

Los ministros y delegados de los 35 Estados Miembros de la OPS adoptaron las siguientes estrategias y planes de acción:

“De cara al futuro, debemos preparar a nuestros gobiernos y pueblos para responder con eficacia al rápido envejecimiento y crecimiento de nuestra población”, señaló Etienne. “Tenemos que trabajar juntos, entre las diferentes áreas de gobierno y con todos los sectores de la sociedad, para  sentar una base sólida que nos permita alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible” en 2030, abogó.

30 de septiembre: Día Internacional de la Traducción

El Día Internacional de la Traducción (DIT), una jornada dedicada a reconocer el valioso trabajo que hacen los traductores, se celebra desde 1991 por iniciativa de la Federación Internacional de Traductores (FIT). Este organismo agrupa a 100 asociaciones que representan a más de 80.000 traductores de 55 países y tiene la misión de promover la profesionalidad y mejorar las condiciones de trabajo de las personas que se dedican a la traducción.

Cada año la FIT elige un lema y un cartel para conmemorar el DIT  e invita a todos los que lo deseen a celebrar esta jornada mediante todo tipo de actividades.

El lema del 2016 es "Translation and Interpreting: Connecting Worlds" (en español  "Traducción e interpretación: conectando mundos").

Este lema quiere destacar el papel de los traductores a la hora de facilitar la comunicación entre las personas en un mundo cada vez más globalizado, por ejemplo en ámbitos como la ciencia, la medicina, los negocios, el derecho o la tecnología. A partir de este mensaje, se organizan una gran cantidad de actividades en todo el mundo, siempre relacionadas con la traducción.

Para celebrar este día, la FIT eligió el 30 de septiembre, que no por casualidad es el día de San Jerónimo de Estridón, considerado el patrón de los traductores.

Jerónimo de Estridón fue un estudioso que vivió en la Roma del siglo V y dedicó gran parte de su vida a traducir la Biblia del griego y el hebreo al latín. Esto permitió que los romanos pudieran entender las Sagradas Escrituras, porque San Jerónimo las tradujo a la lengua "vulgar", es decir, el latín que hablaba la gente. Por eso su traducción de la Biblia se conoce como la "Vulgata" y ha sido el texto oficial de la iglesia católica hasta 1979, cuando se aprobó una nueva versión revisada. ¡Eso sí que es un trabajo que deja huella! Aparte de su tarea como traductor, Jerónimo de Estridón se hizo famoso por huir del lujo de la iglesia de Roma y pasarse los últimos 35 años de su vida en una cueva de Belén, cerca de donde nació Jesús. Murió el 30 de septiembre del año 420, a los 80 años, una edad muy avanzada para la época.

Vea también:

Sitio web cubano de Traducciones y Terminología Médicas
Efemérides de salud de Cuba
 

29 de septiembre: Día Mundial del Corazón

En mayo de 2012, los líderes mundiales se comprometieron a reducir la mortalidad mundial de las enfermedades no transmisibles (ENT) en un 25% para el año 2025. Las enfermedades cardiovasculares (ECV) son responsables en la actualidad de casi la mitad de todas las muertes por ENT cobrando cada año aproximadamente 17,5 millones de vidas.

En el año 2000 y por iniciativa de la Federación Mundial del Corazón (WHF, por sus siglas en inglés) se designó el último domingo del mes de septiembre para la celebración del Día Mundial del Corazón. A partir del año 2011 se fijó para esa celebración el día 29 del mes de septiembre. Esta iniciativa contó desde sus inicios, con el patrocinio de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización para la Educación, la Ciencia y la Cultura de las Naciones Unidas (UNESCO).

El objetivo de este día es hacer énfasis sobre el peso que las enfermedades cardiovasculares tienen en la mortalidad de la población así como la importancia de su prevención, control y tratamiento. Cada año, en la celebración de esta fecha, la Federación Mundial del Corazón ha ido trazando los objetivos de trabajo para lograr una mayor conciencia en los diferentes grupos poblacionales acerca de los factores de riesgo contra los que se debe luchar tanto en el hogar, en el trabajo o en cualquier entorno de la sociedad y por igual para niños, adolescentes, adultos y ancianos de cualquier sexo.

Conociendo los factores de riesgo: tabaquismo (directo o indirecto), alimentación inadecuada, obesidad, hipertensión, sedentarismo, cada individuo por sí puede contribuir a luchar contra esta amenaza tomando las medidas esenciales para reducir estos riesgos. Pero también la Federación Mundial del Corazón en este día, ha hecho un llamado a los gobiernos, a los profesionales de la cardiología, a los empleadores y a los trabajadores para que, luchando por un entorno saludable, se pueda reducir la carga social que representan estas enfermedades

Cada año en esta celebración, se organizan en todo el mundo diferentes actividades como charlas, conciertos, eventos deportivos, caminatas, etc.  promotoras de la necesidad, no solo de proteger nuestra propia salud cardiovascular sino también para hacer partícipes a todos de la necesidad de un cambio a nivel de la comunidad y la sociedad en todo el mundo.

Vea también:

-Actividades del capítulo de la Sociedad Cubana de Cardiología de La Habana
-Sitio web cubano de Cardiología
OMS: Enfermedades Cardiovasculares
-Efemérides de Salud. Día Mundial del Corazón

La OPS/OMS otorga Premio a la Excelencia a Redes Internacionales de Enfermería

 
 

El trabajo en red se basa en la "convicción de que la colaboración, la convivencia, el aprendizaje y el trabajo en red suponen solidaridad, confianza y respeto intercultural por los conocimientos y experiencias como premisas valiosas para la salud; la excelencia y la responsabilidad en la participación constituyen imperativos éticos cuando se trata del trabajo en la esfera de la salud donde el cuidado humano es esencial para la vida plena de los sujetos y de las sociedades y la contribución de las enfermeras es imprescindible para el desarrollo sostenible de las naciones".

Este 2016 se cumplen 10 años de la creación de las Redes Internacionales de Enfermería, promovida en 2006 por la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) en el marco del X Coloquio Panamericano de Investigación en Enfermería realizado en Buenos Aires, Argentina.

En conmemoración del 10mo aniversario de este acontecimiento, la OPS/OMS otorgó el Premio a la Excelencia por el trabajo desarrollado a lo largo de este período a las siguientes redes internacionales de enfermería:

  1. Red Iberoamericana de Investigación en Educación en Enfermería –RIIEE
  2. Red internacional de Enfermería Informática– Red RIEI
  3. Red Internacional de Enfermería en Salud Infantil – Red ENSI

La DraC. Silvia Cassiani, Asesora Regional de Enfermería y Técnicos en Salud/ Sistemas y Servicios de Salud de la Oficina Panamericana de la Salud, agradeció y felicitó a todas las redes que se postularon para la evaluación y en especial a las premiadas.

Más información en el sitio web cubano de Enfermería

 

 

 

Recibe el DrCs Pastor Castell-Florit Serrate el Premio OPS en Administración

La Organización Panamericana de la Salud (OPS) reconoció el pasado 26 de septiembre al  DrCs Pastor Castell-Florit Serrate, por su servicio a la salud pública, al entregarle el Premio OPS a la Administración.

Este premio reconoce el liderazgo sobresaliente de Castell-Florit y sus valiosas contribuciones a la gestión y administración del Sistema Nacional de Salud cubano.

"Este es uno de los días más importantes de mi vida", dijo Castell-Florit al recibir el premio ante el público compuesto de ministros de Salud y otras altas autoridades salud de las Américas, que esta semana se encuentran en Washington, D.C., asistiendo al 55.o Consejo Directivo de la OPS. Según Castell-Florit, una buena gerencia en salud es aquella que "hace la mejor salud posible con los recursos que están a su disposición".

El salubrista cubano dedicó el galardón a sus compañeros de trabajo a lo largo de su vida, a sus padres, familia y esposa "por su incondicional apoyo". También, a los "paradigmas de la salud pública cubana" que lo recibieron antes que él y que "creyeron con firmeza que un mundo mejor es posible", señaló.

Castell-Florit es actualmente director de la Escuela Nacional de Salud Pública de Cuba, y profesor de la Academia de Ciencias de Cuba. Durante su carrera de 45 años, ha ocupado posiciones importantes en todos los niveles del sistema de salud cubano, que van desde director local de Salud a viceministro de Salud en La Habana. Además, se ha desempeñado como consultor de otros países, entre ellos Haití, México, Nicaragua, Panamá y Costa Rica.

Castell-Florit tiene una Maestría en Administración de la Salud Pública de la Escuela de Salud Pública de México y un doctorado en Ciencias de la Salud. Además de sus contribuciones al sistema de salud cubano, el premio OPS reconoce también su labor en investigación, enseñanza y sus numerosas publicaciones en revistas nacionales e internacionales.

Establecido en 1969, el Premio OPS en Administración se adjudica por los gobiernos de las Américas, en reconocimiento de una contribución destacada en el campo de la administración en el marco de los servicios nacionales de salud a un candidato que ha mejorado el desarrollo de la salud, a través de la gestión o ejecución de servicios y programas, la enseñanza y la investigación. El premio consiste en un diploma y en un premio en efectivo de US$ 5000.

Los ganadores anteriores incluyen a Miguel Ángel Lezana Fernández, de México (2014); Aron Nowinski, de Uruguay (2012); John Edward Greene, de Guyana (2011); y Elsa Yolanda Palou, de Honduras (2010).

Otros cubanos que han ganado este premio son: Francisco Rojas Ochoa (2005), Eduardo Bernabé Ordaz (1997), Oscar Mateo de Acosta Fernández (1991), Arnaldo Tejeiro Fernández (1983), y Roberto Pereda Chávez (1977, póstumo).

-Entrega de Premios de la OPS—55o Consejo Directivo
-Dr Pastor Castell Florit Premio OPS en Administración
55.o Consejo Directivo. 68.a  sesión del Comité Regional de la OMS para las Américas

 

Nuevo número de la Revista Cubana de Información en Ciencias de la Salud

La Biblioteca Virtual en Salud de Cuba y la Editorial de Ciencias Médicas anuncian la publicación del Vol. 27, Núm. 3 (2016) de la Revista Cubana de Información en Ciencias de la Salud.

Usted puede consultar la tabla de contenido donde encontrará los artículos que sean de su interés. Le sugerimos especialmente la lectura de los siguientes trabajos:

La Revista Cubana de Información en Ciencias de la Salud es una de las más destacadas publicaciones seriadas que integra la colección de Revistas Médicas Cubanas, disponible a través de la Biblioteca Virtual en Salud de Cuba.

Se efectuará del 26 al 30 de septiembre el 55 Consejo Directivo de la OPS

Los ministros de Salud de las Américas se reúnen esta semana en la sede de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) para acordar las políticas y acciones con las que enfrentarán los principales retos en salud  de la región, así como para establecer las prioridades de la cooperación técnica de la OPS con sus países miembros.

Durante el 55º Consejo Directivo, que se efectuará entre el 26 y 30 de septiembre, las autoridades sanitarias de las Américas debatirán y acordarán estrategias y planes de acción para prevenir enfermedades como el zika, chikungunya y dengue (arbovirus), eliminar la malaria y las enfermedades infecciosas desatendidas, y prevenir y controlar el VIH y otras infecciones de transmisión sexual. También abordarán un plan de acción para reducir el riesgo a desastres y discutirán cómo hacer resilientes a los sistemas de salud. Las delegaciones también recibirán una actualización sobre el virus del Zika en la región de las Américas.

Las autoridades sanitarias de la región debatirán, además, sobre el acceso y uso racional de los medicamentos y otras tecnologías sanitarias estratégicos y de alto costo, y sobre la salud de los migrantes. Analizarán el informe final sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) y las metas de salud, y tratarán la aplicación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) en la región de las Américas.

En la ceremonia de apertura del Consejo Directivo, este lunes 26 de septiembre, hablarán la directora de la OPS/OMS, Carissa F. Etienne, la directora general de la OMS, Margaret Chan, y la secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos, Sylvia Mathews Burwell, entre otras autoridades.

Por otra parte, Etienne presentará el informe anual de la organización, que este año destaca los procedimientos que actualmente usa la OPS y los países miembros para manejar las emergencias de salud pública, como la de zika, de manera eficiente, así como los programas de cooperación técnica de la organización que contribuyen a mantener sistemas de salud fuertes y resilientes que permiten avanzar hacia el logro de la salud universal.

Durante esta semana, se realizarán varios eventos paralelos sobre temas como el papel de la inversión pública en salud universal, la dimensión de la salud pública en el problema mundial de drogas, y el etiquetado de alimentos, y se lanzará una publicación sobre las dimensiones económicas de las enfermedades no transmisibles en América Latina y el Caribe. También se presentará una exposición fotográfica que recoge la experiencia en combatir enfermedades infecciosas desatendidas, como el tracoma (ceguera de los ríos) en zonas remotas de países de las Américas, y otra que documenta la experiencia en Brasil del programa Mais Médicos, en la que participan equipos médicos de Cuba.

El Consejo Directivo de la OPS se reúne una vez al año, en aquellos años en los que no se celebra la Conferencia Sanitaria Panamericana (autoridad suprema de la oficina regional de la OMS), para establecer las políticas y prioridades de la organización. Las delegaciones que participan incluyen a las autoridades sanitarias de los 35 Estados Miembros de la OPS y representantes de sus cuatro Miembros Asociados y dos Estados Observadores.

Además de establecer los mandatos para los programas de cooperación técnica de la OPS, este encuentro también establece un foro para que técnicos y representantes de los gobiernos intercambien información e ideas sobre la salud en la región.

Vea también:

Directora de la OPS informó a los embajadores de la OEA sobre los temas que se tratarán en el 55º Consejo Directivo

Día Internacional por el Acceso Universal a la Información

El mundo celebra hoy el primer Día Internacional por el Acceso Universal a la Información (IDUAI, por sus siglas en inglés), declarado en noviembre de 2015, cuando la 38ª Conferencia General de la UNESCO aprobó una resolución (38 C / 70) impulsada por Marruecos, Angola y Nigeria.

Este año, más de 20 países conmemoran esta fecha mediante la organización de conferencias y actividades públicas para debatir y crear conciencia sobre la libertad de información, la promoción del acceso abierto y la importancia de adoptar leyes de derecho a la información, entre algunos de los temas relevantes.

IDUAI tiene especial relevancia en la agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Se pretende que la celebración de este día internacional contribuya a la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, la nueva hoja de ruta de las Naciones Unidas que sustituyó a los ODM y que recoge explícitamente, en el Objetivo de Desarrollo Sostenible 16, la meta de “Garantizar el acceso público a la información y proteger las libertades fundamentales, de conformidad con las leyes nacionales y los acuerdos internacionales”.

Vea también:

-América Latina celebra el primer Día Internacional por el Derecho de Acceso Universal a la Información en Asunción

 

Período de prueba a revistas y libros de la editorial Thieme Medical Publishers

El Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas tiene el gusto de anunciarles que la editorial Thieme Medical Publishers ha otorgado un período de prueba por espacio de tres meses a una muestra de 28 títulos de revistas de medicina de su colección Thieme eJournals y una muestra de 48 libros electrónicos de su colección clínica Thieme Clinical Collections 2015.

La prueba tiene acceso ilimitado multiusuario a través de la plataforma ThiemeConnect para ambos recursos antes mencionados y concluirá el 15 de diciembre de 2016.

La descarga e impresión de los libros están regidas por los derechos de copia (copyright) y los volúmenes disponibles de cada revista comienzan desde el año 2000 hasta el  presente.

La relación de títulos disponibles de revistas y libros es la siguiente:

Thieme eJournals 

Thieme Clinical Collections 2015

  • Categorías

  • Archivos