La singular faena que desempeñan editores, diseñadores e ilustradores en el proceso editorial de una obra literaria no siempre es indicada convenientemente. En ocasiones, queda inadvertida y solo se le atribuye al autor su exitosa terminación.
Ello no ocurrió asà en el reciente lanzamiento de «CirugÃa Hepática,” que integró el ciclo de presentaciones de la Editorial Ciencias Médicas, Ecimed, en el segmento de la Décimonovena Feria Internacional del Libro Cuba 2010 realizado en San Carlos de la Cabaña.Â
«Aprendà muchas cosas acerca de la edición de un texto,” aseguró entonces el Dr. Lázaro Quevedo Guanche, autor de la mencionada obra, y calificó de extraordinario el apoyo que recibió en tal sentido por parte de José Quesada Pantoja.
También elogió las ilustraciones confeccionadas por José Carlos Urra a pesar de la complejidad de la temática tratada y resaltó igualmente el coherente diseño conformado por José Oubiña de manera que el producto final cumpliera cabalmente los propósitos concebidos.Â
De la misma forma no olvidó la permanenete colaboración de Frank Castro, jefe del dpto de Libros en la Ecimed, y expresó su dicha de que esta casa editorial acogiera sus trabajos relacionados con la cirugÃa hepática.Â
Me incluyo entre las personas que al meditar sobre un empeño de esta naturaleza validan esa imprescindible fusión de voluntades entre el creador y su equipo de realización. De acuerdo con lo expresado por el Dr. Quevedo Guanche estoy convencido de que él le concede igual consideración.Â
Quesada Pantoja, por su parte, manifestó su satisfacción al participar en un proyecto de tan alta significación, en tanto Frank Castro destacó la oportuna publicación de un texto que cubre las demandas existentes.
Pienso que los residentes y especialistas en cirugÃa (a los cuales está edicado el texto) ya disponen de una notable herramienta de trabajo para ampliar sus conocimientos en este campo.
En cinco capÃtulos aparece la experiencia acumulada en más de 20 años por el Dr. Quevedo Guanche y sus colaboradores en el hospital clÃnico quirúrgico Hermanos Ameijeiras. La anatomÃa quirúrgica del hÃgado, los resultados de casi 100 trasplantes hepáticos en los cuales se exhibe más del 84% de supervivencia y lo concerniente a la reparación de las vÃas biliares, integran, entre otros, sus contenidos.
En resumen, es un sendero abierto hacia la superación, al perfeccionamiento asistencial dentro del ámbito quirúrgico, a los requerimientos docentes de nuestros jóvenes cirujanos. Es un visible tesoro que ya es factible alcanzar.Â
Nota: se adiciona el enlace a la citada obra: http://www.bvs.sld.cu/libros/cirugia_hepatica/indice_p.htm
