{"id":9737,"date":"2019-09-30T16:36:27","date_gmt":"2019-09-30T16:36:27","guid":{"rendered":"http:\/\/contenidosportal.sld.cu\/portal20142020\/?p=4364"},"modified":"2019-09-30T16:36:27","modified_gmt":"2019-09-30T16:36:27","slug":"dia-internacional-de-la-traduccion-en-el-ano-internacional-de-las-lenguas-indigen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contenidosportal.sld.cu\/portal20142020\/2019\/09\/30\/dia-internacional-de-la-traduccion-en-el-ano-internacional-de-las-lenguas-indigen\/","title":{"rendered":"D\u00eda Internacional de la Traducci\u00f3n en el A\u00f1o Internacional de las Lenguas Ind\u00edgenas"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t\"\"<\/div>\n
\n

El año 2019, declarado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura<\/a> (UNESCO) "Año Internacional de las Lenguas Indígenas", se dedica a las lenguas históricamente marginadas de todos los pueblos del mundo.<\/p>\n

En este contexto, el Día Internacional de la Traducción<\/a> (DIT), que se celebra este 30 de septiembre, honrará la labor de los intérpretes, traductores y terminólogos que dan voz a los hablantes de lenguas autóctonas.<\/p>\n

En el diseño ganador del póster de este año para celebrar el DIT <\/a>-creado por la diseñadora gráfica Claudia Wolf<\/a>– las ramas coloridas del cartel representan las muchas lenguas indígenas que crecen metafóricamente en el gran árbol de las lenguas.<\/p>\n

De esta manera, la Federación Internacional de Traductores <\/a>(FIT) se une a la Organización de Naciones Unidas y a la UNESCO para reconocer la importancia de la traducción, la interpretación y la terminología en lenguas indígenas.<\/p>\n

Los intérpretes y traductores de lenguas indígenas ofrecen a los hablantes nativos la oportunidad de participar plenamente en la vida cultural y política de la sociedad, brindando acceso a servicios básicos como la atención médica, la educación, la información y la justicia en su lengua materna, mientras nos revelan la rica herencia de las culturas autóctonas.<\/p>\n

Todas las lenguas indígenas son depositarias y portadoras de cultura, conocimiento, valores e identidad. Su pérdida representa un empobrecimiento para la humanidad en su conjunto y para las comunidades a las que se impide transmitir su lengua materna a sus hijos.<\/p>\n

Edición: MSc. Dra. Patricia Alonso Galbán<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El año 2019, declarado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) "Año Internacional de las Lenguas Indígenas", se dedica a las lenguas históricamente marginadas de todos los pueblos del mundo. En este contexto, el Día Internacional de la Traducción (DIT), que se celebra este 30 de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"close","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-9737","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anuncio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contenidosportal.sld.cu\/portal20142020\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/contenidosportal.sld.cu\/portal20142020\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contenidosportal.sld.cu\/portal20142020\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contenidosportal.sld.cu\/portal20142020\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contenidosportal.sld.cu\/portal20142020\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9737"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/contenidosportal.sld.cu\/portal20142020\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9737\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contenidosportal.sld.cu\/portal20142020\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9737"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contenidosportal.sld.cu\/portal20142020\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9737"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contenidosportal.sld.cu\/portal20142020\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}