{"id":10331,"date":"2020-09-08T04:00:32","date_gmt":"2020-09-08T04:00:32","guid":{"rendered":"http:\/\/contenidosportal.sld.cu\/portal20142020\/?p=5511"},"modified":"2020-09-08T04:00:32","modified_gmt":"2020-09-08T04:00:32","slug":"traductores-e-interpretes-en-tiempos-de-crisis-sanitaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contenidosportal.sld.cu\/portal20142020\/2020\/09\/08\/traductores-e-interpretes-en-tiempos-de-crisis-sanitaria\/","title":{"rendered":"Traductores e int\u00e9rpretes en tiempos de crisis sanitaria"},"content":{"rendered":"<div class=\"imagen-node-pie\">\n\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"imagefield imagefield-field_imagen\" alt=\"\" src=\"http:\/\/contenidosportal.sld.cu\/files2014-2020\/imagen\/17\/trabajo-traductor.jpg\" width=\"242\" height=\"305\"><\/div>\n<div class=\"item-node\">\n<p>En la actualidad, con la situaci&oacute;n de la pandemia de la <a href=\"https:\/\/temas.sld.cu\/coronavirus\/covid-19\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">COVID-19<\/a>, se ha multiplicado el valor del int&eacute;rprete y del traductor.<\/p>\n<p>El intercambio de informaci&oacute;n m&eacute;dica y estad&iacute;stica ha crecido a nivel internacional, los avances logrados en las investigaciones y las medidas para la prevenci&oacute;n y protecci&oacute;n de los ciudadanos deben conocerse en todo el mundo, y en este escenario los traductores han desempe&ntilde;ado con &eacute;xito y profesionalidad su papel como mediadores ling&uuml;&iacute;sticos.<\/p>\n<p>Por otra parte, existen much&iacute;simas personas que han quedado varadas en pa&iacute;ses ajenos al suyo y que por diversas razones han necesitado la asistencia de un int&eacute;rprete o de un traductor para cuestiones legales, para agilizar su retorno a casa o para ser asistidos en el caso de que la enfermedad los haya sorprendido en ese contexto y necesiten comunicarse.<\/p>\n<p>Tambi&eacute;n los int&eacute;rpretes han sido imprescindibles en el &aacute;mbito hospitalario y en servicios de ayuda en l&iacute;nea.<\/p>\n<p>La realidad de estos d&iacute;as ha demostrado que la figura del traductor\/int&eacute;rprete es especialmente necesaria en tiempos de una crisis sanitaria como la que estamos viviendo por el SARS-CoV-2.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En la actualidad, con la situaci&oacute;n de la pandemia de la COVID-19, se ha multiplicado el valor del int&eacute;rprete y del traductor. El intercambio de informaci&oacute;n m&eacute;dica y estad&iacute;stica ha crecido a nivel internacional, los avances logrados en las investigaciones y las medidas para la prevenci&oacute;n y protecci&oacute;n de los ciudadanos deben conocerse en todo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"close","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-10331","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anuncio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contenidosportal.sld.cu\/portal20142020\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/contenidosportal.sld.cu\/portal20142020\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contenidosportal.sld.cu\/portal20142020\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contenidosportal.sld.cu\/portal20142020\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contenidosportal.sld.cu\/portal20142020\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10331"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/contenidosportal.sld.cu\/portal20142020\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10331\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contenidosportal.sld.cu\/portal20142020\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contenidosportal.sld.cu\/portal20142020\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contenidosportal.sld.cu\/portal20142020\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}